làm cho người ta thích Tiếng Trung là gì

讨人喜欢

• làm cho mọi người thích thú:    好的电视节目能给人以快感
• làm cho người ta ghét:    惹人讨厌
• làm cho người ta chú ý:    惹人注意

Câu ví dụ

就算不是爱情，但是这种感觉，却会让人慢慢地喜欢这种滋味。
Cho dù không phải tình yêu, nhưng cảm giác này vẫn làm cho người ta thích.

但他从来不擅长让人们喜欢他，尤其是高级军官。
Nhưng Không Hầu thật sự quá làm cho người ta thích, đặc biệt là trưởng bối cao tuổi.

所有的制约目的在此：让人喜欢他们不可逃避的社会命运
Mọi việc xử lý đều nhằm điều đó: làm cho người ta thích cái số phận xã hội không thể thoái thác của họ”.

“一切制约之目的皆在于：使得人们喜欢他们无可逃避的社会命运。
Mọi việc xử lý đều nhằm điều đó: làm cho người ta thích cái số phận xã hội không thể thoái thác của họ”.

“一切条件设置的目标都是:让人们喜欢他们无法逃避的社会命运。
Mọi việc xử lý đều nhằm điều đó: làm cho người ta thích cái số phận xã hội không thể thoái thác của họ”.